株式会社デジタルコミュニケーションズは、XMLコンテンツの制作、システム開発専門企業です。

HOME取扱製品>babylonPro

取扱製品

babylonPro
 babylonProのご紹介   ご購入について   コーポレートソリューション   よくある質問
 辞書・用語集   babylon社サイト
全世界で約2,000万人の登録ユーザーが認めるバビロンは、クリック一つで単語又は熟語に関連する情報や翻訳、数値の変換を瞬時に行う先進的なソフトウェアです。
Windows上で起動するアプリケーション(Word, Excel, IE等)であれば調べたい言葉をワンクリックするだけの操作で、その単語の情報、翻訳、換算値を表示します。小さなウィンドウが出て直ぐに消せますので、現行のアプリケーションに戻るのも容易です。

バビロン辞書(13ヶ国言語)・言語辞書(55ヶ国言語)・用語集(1,600種以上)が利用可能です。辞書のすべてはダウンロード可能で、用語集のほとんどはバビロンサイトからダウンロードして使用することも可能です。

}コーポレート版では、企業内での専門用語集を構築・管理することが可能であり、商品情報、人事情報、顧客情報など企業独自の用語集を、接続されたクライアント間で共有することが可能です。サーバ側ではすべてのクライアントに対し、設定情報等の制御を行うことができます。
ご購入について
販売価格
  永久ライセンス (税別)
  1~5 ライセンス    ¥6,900
6~25 ライセンス   ¥6,600
26~ ライセンス    こちらまでお問合せ下さい
  1年間有効ライセンス (税別)
  1 ライセンス      ¥3,400
法人で多数のライセンスを一度にご購入される場合
株式会社 デジタルコミュニケーションズ
  営業部
TEL:03-5733-9566 FAX:03-5733-9588
E-Mail:dc-eigyou@sgml-xml.jp まで
ご連絡下さい。
※ 法人としてご購入の場合、お見積書がご必要であればご遠慮なくお申し付け下さい。
コーポレートソリューション
【バビロンプロの場合】
【バビロンコーポレートソリューション概念図】
【バビロンコーポレートソリューション概念図(社内サーバのみにアクセスする場合) 】
Q.バビロンコーポレートとは?
バビロンコーポレートは、社内外の情報源の重要な情報へのアクセスをワンクリックで行えるようにする、柔軟で経済的なクライアント・サーバーベースのソリューションです。
バビロンコーポレートは以下を提供します。
(インターネットなど)外部の情報、(製品カタログ・目録・顧客情報など)企業の情報、(ERP・CRM・レガシーシステムなど)企業のデータベースにアクセスするための単一のインターフェース
瞬時の翻訳、数値変換、専門情報筋からの豊富な情報
従業員のワークフローを中断することなく、どのアプリケーションからでも操作可能なユーザーフレンドリーなデスクトップツール
設定事項は個々のワークステーションから行うのではなく、インターネット経由で中央から制御
Q.バビロンのコーポレートと個人向けとの違いは?
バビロンは企業に対してワンクリックによる翻訳、換算、及び専門的なトピックのあらゆる範囲をカバーする1,600以上の用語集へのアクセスを提供します。
更にバビロンコーポレートのご導入により、以下の機能が実現します。
コーポレートグローサリーを作成し、会社情報のソース(CRM、 ERP等)へ全てのバビロンコーポレートクライアントからワンクリックでアクセスできます。
内容とソフトウェアバージョンの一括したアップデートが可能で、クライアントがインターネットに接続する必要はありません。
企業内のバビロンコーポレート全クライアントの設定、ソフトウェアバージョン、用語集を中央で制御します。
Q.企業用語集を作成するにはどうすればいい?
バビロンコーポレートグローサリービルダーを使って、用語集を手動で作成、または既存の用語集をバビロンにインポートし、ワンクリックで様々なソースから的確な情報へのアクセスを提供します。作成できるコーポレートグローサリーとしては以下のようなものが例として上げられます。
従業員名簿 : 役職、写真、連絡先
企業専門用語 : 企業内で日常使われる単語の定義
企業文書 : 題目、作者、文書番号、原本へのリンク情報
商品カタログ : 商品名、シリアルナンバー、概要、価格、発注状況など
取引先名簿 : 連絡先、取扱商品情報
顧客状況 : 連絡先、発注状況、勘定残高など
テクニカルヘルプ : エラーメッセージ、その原因に関して
Q.企業のデータベース 及び アプリケーションから情報を取り出すにはバビロンコーポレートをどう使えばいい?

バビロンのインテグレーションエージェントは、各企業のクライアントに対してその企業のCRM、ERP、レガシーシステム等からの簡潔な情報へのアクセスを可能にします。

バビロンのインテグレーションエージェントは業界で最も一般的なスタンダートAPI、つまりHTTP、ODBCといったものを使用し、直接企業のアプリケーションやデータベースからリアルタイムに情報を取り出し、瞬時にクライアントにお届けします。

Q.バビロンコーポレートビルダーとは?
バビロンコーポレートビルダーは企業内の全バビロンコーポレートクライアントが使う用語集を構築、保守、アップデートできるアプリケーションです。バビロンコーポレートビルダーを使うと、用語集を手動で作成したり既存のhtml、txt、Wordドキュメントから用語集をインポートしたり、企業データベース、バックエンドシステム、他の文書から情報を取り出すことが可能になります。
Q.各々の用語集エントリーにどのような情報を入力すればいい?
用語集のエントリーには3つの要素が必要です。
単語/熟語 : エントリーのタイトルになります。定義付けしたい用語のソースでもあります。
他の表現 : その用語ソースと全く同じ定義をもつ同義語、他単語、熟語、省略語、又は、入力の際起り得るスペルミス。(例:単語/熟語が「Anna Sui 」だとして、他の表現は「Ana Sui」 や 「Ana Soui」が考えられます。)
定義 : 用語ソースの説明する本文。定義をより面白く、且つ有効にするハイパーリンクや図形を含める事も可能です。
Q.グラフィック 又は 他のファイルを用語集の定義に使用できる?
バビロンコーポレートビルダーは様々な画像フォーマット(bmp、emf、ico、jpg、png、wmf)をサポートしています。これらのフォーマットの画像を、用語集の定義の中に取込む事ができます。サポートされてないファイルタイプにはリンクを張る事ができます。用語集ファイルにリンクされているファイルは全て「Build」プロセスの間、用語集ファイルにバンドルされます。
Q.企業のバックエンドシステムから抽出した情報に基づく用語集を作成できますか?

企業のバックエンドシステムから抽出した情報に基づく用語集を作成するためには、関連情報を取り出し、それをGLSファイル(用語集ソースファイル)フォーマットに変換するアプリケーションが必要です。一度GLSファイルが作成されてしまえば、BGLファイル(バビロン用語集ファイル)が(バビロンコーポレートビルダーの最後のスクリーンを使って)構築される前に、それをバビロンコーポレートビルダーで開いて編集することが可能です。

よくある質問
【ご購入について】
Q: 多数のライセンスをまとめて購入したいのですが。
A: 6ライセンス以上の場合ボリュームディスカウント致しますので、メールにてお問合せ下さい。「ご購入について」をクリックして販売価格をご参照ください。
Q: パソコンが2台あるのですが、ライセンスはいくつ必要ですか?
A: 個人でのバビロンプロをお買い上げの場合、個人使用目的であれば、自宅と会社の両方でご使用になれます。また、自宅に複数のPCがある場合、同時に使用しなれば、1ライセンスでご利用になれます。法人でのお買い上げの場合、自宅でのご利用はできません。
Q: Babylon-proを購入すると、ずっと使えるのでしょうか?
A: 永久ライセンスをご購入頂ければ、永久にご利用になれます。一年間有効ライセンスであれば、一年間バビロンプロをご利用になれます。詳しくはこちらをご確認ください。
Q: Babylon-proのバージョンアップは、無料でしょうか?
A: マイナーバージョンアップ(例えば:Ver.4.00 => Ver.4.01)は無料となりますが、メジャーバージョンアップ(例えば:Ver.4.00 => Ver.5.00)は有料になります。法人でのご購入で26ライセンス以上の場合には年間18%のメンテナンス料を戴いております。その場合、メジャーバージョンアップはその中に含まれます。
Q: コーポレイト版を検討しているのですが。
A: 弊社 営業部までご連絡下さい。折り返しご連絡させて頂きます。
【ソフトウェアの内容について】
Q: バビロンをオフラインで使用することは出来ますか?
A: バビロン社のサイトより辞書や用語集をダウンロードして使用することが出来ます。(一部では辞書や用語集は、オンラインのみの使用に限定されている場合が御座います)
Q: PDFだとうまくバビロンが起動しないのですが。
A: PDF上でバビロンをご利用する場合は、「2クリック」必要になります。手順は以下の通りです。
1. アクロバットボタンのテキスト選択ツールボタン(Tのマーク)をクリックして下さい。
2. 左クリックで引きたい単語をハイライトして下さい。
3. 設定したバビロンクリック(例:Ctrl+右クリック)を行って下さい。
Q: 発音機能は英語しかないのですか?
A: 現在のところ英語のみのご利用となっております。
Q: Windowsの右クリックが使えなくなりました。どうすればいいですか?
A: タスクバーにバビロンアイコン(画面右下にある時計の横)を右クリックして「設定」を選択し、「検索」をクリックして下さい。バビロンを起動する操作方法を変更できます。
【その他】
Q: 以前から体験版を利用しておりましたが、使えなくなりました。なぜですか?
A: 2001年6月にバビロン社のビジネスモデルの変更に伴い、バビロンプロは有償化しました。 それ以前に体験版をご利用になられていたお客様は継続してご利用できておりましたが、この度、和英辞書つきバビロン4.0(2003年6月1日発表)リリースに伴い、継続して体験版のご利用は不可になりました。
Q: ライセンスキーを忘れてしまいました。
A: ユーザ名・ライセンスコード・メールアドレスを記入の上、Eメールにてこちらまでお問合せ下さい。
※ その他、バビロン社のサイトにもFAQが掲載されておりますので併せてご参照下さい。
 
開発事例一覧

▼更新情報をいち早くお届け!

メルマガ登録

RSS配信

株式会社
デジタルコミュニケーションズ
〒 105-0012
東京都港区芝大門1-1-33 三洋ビル2F
☎ 03-5733-9566
URL http://www.sgml-xml.jp

▲このページの先頭へ移動する